Co je to Onkani
Onkání je v některých jazycích způsob oslovování jedné osoby pomocí 3. osoby jednotného čísla. Onkání se v češtině užívalo převážně v 18. století při rozhovorech dospělých osob s dětmi, nebo osob s jejich služebnými.
Jak vykat v angličtině
Angličtina cítí rozdíl v osloveníPoužití Mr. Jestliže oslovujeme pána, používá se nejčastěji oslovení Mr (UK) nebo Mr. (US).Použití Mrs. U oslovení paní používáme oslovení Mrs (UK) nebo Mrs. (US), přičemž jej vyslovujeme “missis”.Použití Miss. V případě, že chceme oslovit neprovdanou slečnu, použijeme oslovení Miss.
Jak se zdraví v Anglii
Anglické Fráze GreetingsGood morning. – Dobré ráno.Good afternoon. – Dobré odpoledne.Good evening. – Dobrý večer.Hi – Ahoj. ( při setkání)Hello – Ahoj. ( při setkání)Nice to meet you. – Rád Tě potkávám/poznávám.Pleased to meet you. – Rád Tě poznávám.How do you do – Rád vás poznávám. (
Jak zdravit v Anglii
Pozdravy při setkáníHello.Good morning. /Hi. /Bye. /Goodbye. / gʊd'baɪ/ – lze ho psát i s pomlčkou (good-bye) nebo jako dvě slova (good bye).See you later / si: jə 'leɪtə/See you. / si: jə/ – ještě více neformálně se píše jako SEE YA.Good night. /
Kdy se používá Hello
Jak jste si z tabulky mohli všimnout, angličtina nemá žádný doslovný překlad pozdravu „Dobrý den“. Nejblíže tomuto pozdravu je anglické Klikni pro výslovnost"Hello", které lze použít jak pro neformální „Ahoj“ (jak jej patrně znáte nejčastěji), tak i pro formální „Dobrý den“.
Jak zdvořile pozdravit v angličtině
Na závěr krátký přehled
| neformální | formální | |
|---|---|---|
| setkání | hello (ahoj) hi (čau) hey (čau) | hello (dobrý den) good morning (dobré ráno/dopoledne) good afternoon (dobré odpoledne) good evening (dobrý večer) |
| loučení | bye (tak čau) bye bye see you later (tak zatím) see you (tak zatím) | goodbye (nashledanou) |
21. 8. 2007
Jak pozdravit v USA
Nejpoužívanější pozdrav, který se používá jak v neformální, tak ve formální angličtině je:Hello.Good morning. /Hi. /Bye. /Goodbye. / gʊd'baɪ/ – lze ho psát i s pomlčkou (good-bye) nebo jako dvě slova (good bye).See you later / si: jə 'leɪtə/See you. / si: jə/ – ještě více neformálně se píše jako SEE YA.
Jak oslovit když nevím komu píšu anglicky
Může se stát, že píšete do firmy a nevíte přesně komu. V tom případě je nejlepší anonymní formule Dear Sir or Madam, případně To whomever it may concern.
