Jak říct anglicky svíčková
svíčková(pravá) tenderloin.(pečený pokrm) roast tenderloin(omáčka) (sour) cream sauce.
Jak se říká anglicky řízek
řízek
| řízek m | |
|---|---|
| 1. | ( obalovaný ) ( Wiener ) schnitzel , ( přírodní ) cut ( let ), fillet , ( zejména telecí ) escalope |
| 2. | ( odříznutý kus ) cut , ( rostliny ) cutting , slip |
| 3. | (ob. expr.) ( chlap ) guy , ( BrE ) bloke , ( svalnatý ) beefy guy |
Jak se řekne německy rohlík
Hörnchen, Croissant, Kipferl jsou nejlepší překlady "rohlík“ do němčina.
Jak se anglicky řekne Houska
houska
| Hlavní překlady | |
|---|---|
| Čeština | Angličtina |
| houska | bread roll |
Jak se anglicky řekne tvaroh
tvaroh
| Hlavní překlady | |
|---|---|
| Čeština | Angličtina |
| tvaroh | curd cheese |
| cream cheese |
Jak se řekne anglicky Mango
mango
| Hlavní překlady | ||
|---|---|---|
| Angličtina | Čeština | |
| mango n | (sweet tropical fruit) (ovoce) | mango s |
| Mangoes in supermarkets are often not ripe. | ||
| mango, mango tree n | (fruit tree that bears mangoes) (strom) | mangovník m |
Jak se anglicky řeknou hranolky
French fries {mn. č.} Hranolky jsou považovány za zeleninu. French fries are considered a vegetable.
Jak se řekne německy řízek
řízek
| řízek m | |
|---|---|
| 1. | ( pokrm ) das Schnitzel obalovaný řízek paniertes Schnitzel , das Wienerschnitzel |
| 2. | ( odříznutý kus ) der Setzling , der Steckling , das Schnitzel nakrájet co na řízky etw . in Schnitzel schneiden |
Kdo vymyslel rohlík
Historie. Traduje se, že rohlíky začal vyrábět vídeňský pekař Peter Wendler na počest vítězství nad Osmanskou říší v roce 1683, kdy Turci obléhali Vídeň a jejich útok byl odražen. Začal tedy vyrábět pečivo ve tvaru půlměsíce, což je symbol islámu.
Jak se řekne německy chleba
| Brot | chléb(2025) |
|---|---|
| Brote | tvar slova #Brot (chléb)(17911) |
| roggenbrot | žitný chléb(AT:32502) |
| bread | chléb(AT:41862) |
| broterwerb | chléb výdělečně(AT:65906) |
Jak se řekne německy Houska
houska
| houska ž | |
|---|---|
| 1. | (potrav.) ( pečivo ) das Brötchen , ( SüD , ÖrD ) die Semmel houska s máslem die Buttersemmel |
| 2. | (tech.) ( kus kovu ) die Massel |
Kde se nachází hrad Houska
Houska je hrad přestavěný na zámek ve východní části chráněné krajinné oblasti Kokořínsko. Stojí v katastrálním území Houska u obce Blatce v okrese Česká Lípa v Libereckém kraji. Zámek je chráněn jako kulturní památka a v návštěvních hodinách je přístupný veřejnosti.
Co znamená Cream
Anglické slůvko cream/'kri:m/ asi znáte v jeho základním významu smetana a tím také začneme. Jak už to často u jídla bývá, není jednoduché najít ekvivalenty k českým pokrmům a naopak. Někdy se také značně rozcházejí označení v různých anglicky mluvících zemích. Je tomu tak i v případě smetany.
Jak se řekne německy tvaroh
Quark, Topfen, Hüttenkäse jsou nejlepší překlady "tvaroh“ do němčina.
Jak se řekne anglicky kakao
cocoa
| Hlavní překlady | ||
|---|---|---|
| Angličtina | Čeština | |
| cocoa n | (chocolate powder) (prášek) | kakao s |
| Pour the hot milk on the cocoa and stir. | ||
| cocoa n | (seed of cacao) | semeno kakaovníku s + m |
Jak se anglicky řekne Hruška
hruška
| hruška ž | |
|---|---|
| 1. | ( plod ) pear |
| 2. | ( strom ) pear tree |
| 3. | ( sedla ap .) pommel , ( žárovky ) bulb |
Jak se řeknou anglicky brambůrky
České slovo brambůrky, bramborové lupínky nebo chipsy se dá přeložit jako chips/'tʃɪps/ . Pouze však v americké angličtině. Toto je pro nás poměrně jednoduché, říkáme jim stejně. V britské angličtině však používají slůvko crisps/'krɪsps/ , což je pro některé studenty těžké i vyslovit.
Jak se řeknou německy hranolky
| Pommes | hranolky(6545) |
|---|---|
| frites | hranolky(AT:19093) |
| fritten | hranolky(AT:19155) |
Jak se řekne německy kuře
| Huhn | kuře; slepice(3708) |
|---|---|
| Hähnchen | kuře(11257) |
| chicken | kuře(AT:12677) |
| chick | kuře(AT:16094) |
| küken | kuře(AT:20249) |
V jakých zemích je rohlík
Rohlík je už dnes v Maďarsku pod značkou Kifli, v Rakousku pod značkou Gurkerl, v Německu pod značkou Knuspr a pod značkou Sezamo miří na italský nebo rumunský trh a dál do Evropy.
Co je to loupák
Jedná se o pečivo ze sladkého kynutého těsta, posypaného celým mákem. Zatímco croissant je produkt francouzské kuchyně, loupák patří do českých rodin.
Jak se řekne německy prosím
| bitte | prosím; tvar slova #bitten (prosit)(85) |
|---|---|
| besorg | prosím bang(AT:3837) |
| bitteschön | prosím(AT:10139) |
| please | prosím(AT:10609) |
Kdo vymyslel chleba
Kvásek a kvašený chléb pochází ze starověkého Egypta z doby před 6000 lety. Jedná se o nejstarší formu kynutého chleba. Jednoho dne Egypťané zapomněli na sluníčku těsto na nekvašený chléb, který často vyráběli. Těsto díky času, teplu a působení bakterií vykynulo, bylo lehčí a vzdušnější než původní ploché chleby.
Jak se řekne italsky kuře
pollo m , ( maličké též ) pulcino m pečené kuře pollo arrosto Neublížil by ani kuřeti .
Jak se řekne italsky ostrov
Místa (Posti)
| Česky | Italsky |
|---|---|
| Ostrov | isola |
| Palác | palazzo [paláco] |
| Park | parco |
| Pekárna | forno |
