Jak se rekne romsky láska
kamiben, kamipen jsou nejlepší překlady "láska“ do Romština.
Jak se řekne romsky kluk
Trocha gramatiky romštiny
| e daj | matka | maminka |
|---|---|---|
| o čhavo | chlapec | chlapeček |
| kalo | černý | čerňoučký |
5. 6. 2017
Archiv
Jak se rekne romsky žena
Pro ženu neromského původu se užívá výrazu gadži. Původní význam označoval pouze vesničana, sedláka původu jiného než romského.
Jak se řekne romsky Miluji tě
Miluji tě.
je překlad "Kamav tut.
Co to znamená miro jilo
Překlad z romštiny: Bůh mi pomáhá.
Co znamená Hej More
Slovo MORE, podle Romsko-českého slovníku znamená člověče! (případně fam. označení vrstevníka nebo mladšího muže).
Co znamená Mamo miri
Název příručky parafrázuje romské zvolání Mamo miri!, což znamená v češtině Mámo moje!
Co je to so keres
So mandar kames – Co ode mě chceš So keres – Co děláš
Co znamená Kameš tě Chudel
Kames te dikhel amaro kher Príď sa pozrieť na náš byt/dom. Av te dikhel pro amaro kher.
Co to znamená Chas Kar
praskat ( dřevo v kamnech ap .)
Co znamená romsky Kelovat
etymologieEditovat. Slovo do obecné češtiny proniklo z vězeňského argotu, tam významovým posunem ze světského kchérovat (dělat), to z romského kerel (dělat).
Co to znamená Kames
„Poslední volné téma v romštině překládáme takto: Pisin pal oda, so kames, což je doslova: Piš to, co chceš.
Co je to romsky More
Slovo MORE, podle Romsko-českého slovníku znamená člověče! (případně fam. označení vrstevníka nebo mladšího muže).
Co znamená co keres
So mandar kames – Co ode mě chceš So keres – Co děláš
Co to je So keres
vydělat , vydělávat ( peníze ap .)
Co to znamená Kamav Tut
Mezinárodního dne Romů nese název Kamav tut, což v. romštině znamená „miluji tě“.
