Kdo dabuje Shazama
Obsazení filmu Shazam!
| Michal Holán | .. | Shazam |
|---|---|---|
| Jiří Dvořák | .. | Sivana |
| Pavel Vondra | .. | Čaroděj |
| Bohdan Tůma | .. | Victor |
| Dana Černá | .. | Rosa |
Co daboval Michal Holán
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Kdo dabuje Will Smith
NEČUM NA MĚ SHOW: Jim Carrey i Will Smith: Dabér Bohdan Tůma předvádí dabing svých nejlepších postav – YouTube.
Jak se dabuje film
Chcete-li dabovat film, budete potřebovat hlas jiných herců, kteří mluví daným jazykem, a postup úpravy zvuku na původním záznamu tak, aby obsahoval nahrávky scénáře v alternativním jazyce. Nejde jen o překlad, ale o adaptaci obsahu filmu do úplně jiného jazyka. Zde jsou tón a emoce kritickými faktory.
Kdo dabuje Orlanda Blooma
Herec a dabér Michal Jagelka se právem řadí mezi českou dabingovou elitu. Stál u vzniku české podoby legendárních sitcomů a seriálů, je hlasem Orlanda Blooma, Matta Damona a především Leonarda Di Capria, se kterým doslova vyrůstal.
Kdo daboval Ratatouille
Obsazení filmu Ratatouille
| Martin Písařík | .. | Remy |
|---|---|---|
| Michal Novotný | .. | Emilek |
| Jan Přeučil | .. | Anton Ego |
| Antonín Molčík | .. | Gusteau |
| Tatiana Dyková | .. | Colette |
Kdo daboval Falcona
Re: Falcon a Winter Soldier / The Falcon and the Winter Soldier. Kdyby se to bralo od druhého dílů Avengers: Age of Ultron, tak by jí namluvila Helena Dvořáková, A kdyby se to bralo od posledního dílu Avengers: Endgame, tak by jí namluvila Jitka Ježková.
Kdo nejčastěji dabuje Bruce Willise
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků. Namluvil i postavu policisty Billyho Rosewooda v podání Judge Reinholda v trilogii Policajt v Beverly Hills.
Kdo mluvi Flopa
Bohdan Tůma
Dabovaní zahraniční herci: Denzel Washington, Wesley Snipes, Jim Carrey, Owen Wilson, Erdogan Atalay (Kobra 11), Jason Priestley, Will Smith (Muži v černém 2), Kevin Bacon (Apollo 13), Terrence Howard (Iron Man), Devin Ratray (Denis – postrach okolí).
Jak se dostat do dabingu
Zajímavost: Jak se stát dabérem Abyste se stali dabérem, můžete vystudovat obor herectví, který vás na herecké povolání nejlépe připraví. Castingové a reklamní agentury, filmové produkce i různé obchodní společnosti často hledají neotřelé hlasy.
Jak si zkusit dabing
Pak si určitě stáhněte do svého smartphonu aplikaci nazvanou MadLipz, která právě v Česku frčí. Ta nabízí hromadu ikonických scének z filmů, seriálů nebo reálných událostí. Díky speciální funkci pak můžete do těchto videí nahrát svůj hlas a vytvořit vtipnou nahrávku, kterou potěšíte své kámoše.
Kdo mluví Brada Pitta
Michal Dlouhý Brada Pitta, Nela Boudová Julii Roberts. Nejslavnější čeští dabéři. Julia Roberts, Brad Pitt nebo Jennifer Aniston v českém znění. Kdo jsou hvězdy dabingu
Jak se jmenuje krysa v Ratatouille
Hlavní hrdina, krysák Remy, nechce žít na skládce jako jeho předkové.
Jak se jmenuje Kuchař z Ratatouille
Když se při jedné akci, kde krade jídlo oddělí nechtěně od své rodiny dostane se do centra Paříže, přímo před restauraci nejlepšího kuchaře Gusteau, který pro něj byl vzorem.
Kdo mluví Buraka
V něm ho teď nahradil jeho syn, který má přitom snad všechny vady řeči světa! Petr Novotný daboval v prvních dvou dílech animovaného filmu Auta Buráka (v originále se auto jmenuje Mater).
Kdo mluví Olafa
Obsazení filmu Ledové království
| Tereza Martinková | .. | Anna |
|---|---|---|
| Ondřej Gregor Brzobohatý | .. | Hans |
| Václav Kopta | .. | Olaf |
| Jaroslav Kaňkovský | .. | Vévoda z Kradákova |
| Lukáš Pečenka |
Koho dabuje Alexej Pysko
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků. Namluvil i postavu policisty Billyho Rosewooda v podání Judge Reinholda v trilogii Policajt v Beverly Hills.
Kdo dabuje čeští dabéři
Casting
| pí. Zlata Adamovská | = Meryl Streepová, Kim Basingerová |
|---|---|
| p. Viktor Preiss | = Michael Douglas, Robin Williams |
| p. Pavel Rímský | = Sylvester Stallone |
| p. Jan Schánilec | = Jack Nicholson, Bud Spencer |
| p. Pavel Soukup | = Arnold Schwarzenegger, Mel Gibson |
Kdo mluví Alzaka
Alzák tedy do velké míry vzniknul spojením Mufa a Cartmana, jedné z postav Southparku. Od začátku ho také namlouval Bohdan Tůma, který Cartmana dabuje. Toho se Alza drží dodnes, i v Maďarsku postavičku proto namlouvá tamní "Cartman" Gábor Csöre.
Koho dabuje Soukup
Nadaboval Arnolda Schwarzeneggera, Bruce Willise, Roberta Redforda, Sylvestera Stallona a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Jak se dělá dabing
České znění zahraničních filmů a seriálů se dělá tak, že herec dostane text, kde má u jednotlivých vět a odstavců napsaný číselný kód. Stejná čísla běží i na obrazovce, kde se herci promítá děj filmu. Podle těchto číselných kódů, které připomínají stopky, herec pozná, kdy má začít mluvit.
Jak vznikl dabing
Vznik. S nástupem zvukového filmu vznikl problém, jak zpřístupnit film, namluvený v jedné řeči, všem divákům. Jedním řešením bylo natáčení několika verzí – ve dvou, třech jazycích, i ve verzi němé.
Jak se stát Daberkou
Abyste se stali dabérem, můžete vystudovat obor herectví, který vás na herecké povolání nejlépe připraví. Castingové a reklamní agentury, filmové produkce i různé obchodní společnosti často hledají neotřelé hlasy.
Jak dlouho se dělá dabing
Rychlovka na pár hodin. Jak dlouho trvá namluvit film nebo seriál „Hlavní roli ve filmu dabujete tak okolo dvou hodin. Když jde o 30minutový seriál, role v jednom dílu je nadabovaná za 40 minut až hodinu.
Koho dabuje Kanyza
Velmi často se věnuje dabingu. K nejznámějším zahraničním hercům, kterým propůjčil a propůjčuje svůj hlas, patří hlavně George Clooney a Michele Placido.
