Kdo daboval Codyho
Dabing
Rodina | ||
---|---|---|
Jméno postavy | Herec | Jméno dabéra |
Cody Lambert (111 ep.) | Sasha Mitchell | Filip Jančík |
Penny Baker (21 ep.) | Patrika Darbo | Jaroslava Kretschmerová |
Ivy Baker (19 ep.) | Peggy Rea | Miriam Kantorková |
Koho dabuje Filip Jančík
Jeho kultovní postavy píšou dějiny. Dylan z Beverly Hills 90210, Cody z Kroku za krokem, Bradley Cooper, Colin Farrel a další dlouhá řada notoricky známých jmen. V dabingovém rejstříku má Filip Jančík tolik kultovních postav a filmů, že přechází zrak.
Archiv
Koho dabuje jagelka
Mezi zahraniční herce, které často dabuje, patří Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Orlando Bloom, Brendan Fraser, David Faustino, Serge Falck. Kromě mnoha dalších nadaboval také Brandona Calla jako J.T. (džejtýho) Lamberta v seriálu Krok za krokem a důstojníka gestapa Otto Flicka v britském sitcomu Haló, haló!.
Kdo daboval krok za krokem
V českém znění spolupracovali: Ivana Breznerová, Věra Pokojová, Ivana Kratochvílová, Jiří Svoboda, Leoš Martínek, Lenka Šmídová, František Seidel, Dagmar Vrbovcová a Jana Semschová.
Archiv
Co dabuje Filip Švarc
Filip Švarc je jedním z těch, které znáte. Jeho hlasem u nás mluví třeba Collin Farrel, Paul Bettany, Ashton Kutcher či Chris Rock a mnoho dalších Asiatů, Hispánců a černochů. Díky následující srdcové sedmičce máte možnost poznat nejen jeho filmové chutě, ale pro zvídavé poodkryjeme i jeho pravou identitu.
Kde se natáčel krok za krokem
Dům, ve kterém bydleli Lambertovi, stojí ve Fletcher Avenue v Kalifornii. Kousek vedle se nachází i Frankův dům, který byl ukázán pouze v prvním díle. Ani v jednom z domů se nenatáčelo, veškeré interiéry byly pořízeny ve studiu v Los Angeles.
Kdo daboval stiflera
Dabing
Jméno postavy | Herecký představitel | Jméno dabéra |
---|---|---|
Paul Finch | Eddie Kaye Thomas | Petr Burian |
Steve Stifler | Seann William Scott | Filip Jančík |
Jim Levenstein | Jason Biggs | Filip Švarc |
Kdo dabuje Bradley Cooper
Tolkiena, kde je mnoho písní i postav, přesto ji ale Vondráček zvládl namluvit i nazpívat sám. Dabuje například herce jako Chris O'Dowd nebo Bradley Cooper. Jinak jej bylo možné slyšet kromě mnoha dalších filmů i ve snímcích Kmotr II, Liška a pes, Bídníci, Kajínek nebo Merlin.
Kdo dabuje Pitta
MICHAL DLOUHÝ / BRAD PITT
Dlouholetý český hlas Keanu Reevese, Bena Afflecka, ale hlavně: Brada Pitta.
Koho dabuje Holan
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Kdo dabuje Damona
Herec a dabér Michal Jagelka se právem řadí mezi českou dabingovou elitu. Stál u vzniku české podoby legendárních sitcomů a seriálů, je hlasem Orlanda Blooma, Matta Damona a především Leonarda Di Capria, se kterým doslova vyrůstal.
Kdo daboval koudyho
Pracuje pro dabingové studio S-Pro Alfa. Daboval například postavu Codyho v seriálu Krok za krokem, Randyho Dishera v seriálu Můj přítel Monk nebo hlas psa Ftefana v reklamě na limonádu Kofola.
Kdy se natáčel krok za krokem
Krok za krokem (1991) | Zajímavosti – Zajímavosti | ČSFD.
Koho dabuje Jan Maxián
Svůj hlas propůjčil hercům jako jsou Elijah Wood, Tobey Maguire, Robert Pattinson a Chris Hemsworth nebo řadě animovaných postav jako je titulní postava seriálu Spongebob v kalhotách nebo Mort z filmové série Madagaskar a seriálu Tučňáci z Madagaskaru. Často zpívá znělky pořadů pro děti (např. Kamaráda Timmy).
Koho dabuje Švehlík
Jeho hlasem z mnoha filmů promlouvají Jack Nicholson, Charles Bronson, Anthony Hopkins, Robert De Niro nebo Burt Lancaster. Jeho hlasem mluví postavy z filmů Starman, Návrat do budoucnosti II, ve Válce Roseových daboval Dannyho DeVita. Je jedním z hrstky herců, kteří cenu za mistrovství v dabingu získali opakovaně.
Koho dabuje Ilona Svobodová
Dabovala mnoho filmů, jako např. Číslo 5 žije nebo Nekonečný příběh 2. Často dabuje americké herečky Michelle Pfeifferovou nebo Demi Moore. Za svůj dabing si také vysloužila nominaci na diváckou cenu TýTý.
Co dabuje Bohdan Tůma
Jeho nejvýznamnější dabérské role jsou android Dat ve Star Treku, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových, Brandon Walsh v Beverly Hills 90210 nebo Bobby v Brickleberry.
Kdo dabuje Will Smith
NEČUM NA MĚ SHOW: Jim Carrey i Will Smith: Dabér Bohdan Tůma předvádí dabing svých nejlepších postav – YouTube.
Kdo mluví Mickey Mouse
V dalších už vydával zvuky. Těch se ujal přímo Walt Disney, který ho daboval osmnáct let. V Česku má Mickey také svého dlouholetého dabéra. Je jím Michal Michálek.
Kdo dabuje Sponge Boba
Ve vteřinové kadenci střídá skřehotání animovaných postaviček s hlubokým basem superhrdinů, blázny, milovníky i slovutné pěvce. Jan Maxián je hudební a herecký multitalent. Frodo Pytlík, Spiderman, Thor, Sponge Bob a řada dalších filmových kultů by bez něj byla doslova a do písmene ztracena v překladu.
Co dabuje Michal Holán
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Koho dabuje Soukup
Nadaboval Arnolda Schwarzeneggera, Bruce Willise, Roberta Redforda, Sylvestera Stallona a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Kdo dabuje měla Gibsona
Jiří Schwarz
Ve čtvrtek ráno s námi vstával báječný člověk, jehož hlas důvěrně znáte. Dabuje Mela gibsona, Patricka Swayzeho a v neposlední řadě i Gladiátora Russela Crowa.
Kdo dabuje Minnie Mouse
Původně byla dabována samotným Waltem Disneym, poté jej postupně vystřídaly Marcellite Garnerová (1928–1940), Thelma Boardmanová (1940–1942), Ruth Cliffordová (1942–1952) a Russi Taylorová (1986–2019). V češtině ji dabuje Eva Spoustová.
Kdo dabuje Goofyho
Připravené epizody už mají dabing hotový u Mickey Mouse (Michal Michálek), Minnie (Eva Spoustová), Goofyho (Jan Vondráček), Daisy (Hana Krtičková), Chipa a Dalea (Zdeňek Štěpán) i Zlého Peta (Ota Jirák) a ostatních.