Kdo dabuje h Forda
| Harrison Ford | |
|---|---|
| Český dabing | Jiří Štěpnička Pavel Soukup Ladislav Frej Ladislav Županič Michal Dlouhý |
| Zlatý glóbus | |
| Cecil B. DeMille Award 2002 – za celoživotní dílo | |
| Cena BAFTA |
Kdo dabuje čeští dabéři
Casting
| pí. Zlata Adamovská | = Meryl Streepová, Kim Basingerová |
|---|---|
| p. Viktor Preiss | = Michael Douglas, Robin Williams |
| p. Pavel Rímský | = Sylvester Stallone |
| p. Jan Schánilec | = Jack Nicholson, Bud Spencer |
| p. Pavel Soukup | = Arnold Schwarzenegger, Mel Gibson |
ArchivPodobné
Kdo mluví Toma Hankse
| Tom Hanks | |
|---|---|
| Český dabing | Vladimír Dlouhý Aleš Procházka |
| Oscar | |
| Nejlepší herec v hlavní roli 1994 – Philadelphia 1995 – Forrest Gump | |
| Cena Emmy |
Koho dabuje Štěpnička
Jiří Štěpnička propůjčil svůj hlas nejen Neilu Dudgeonovi, ale i Harrisonu Fordovi, Stevenu Segalovi či Michaelu Douglasovi. „Třeba skvělý herec Jiří Sovák natočil spoustu děl s postsynchrony, ale dabovat neuměl.
Archiv
Kdo dabuje dokumenty
Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Kdo nejčastěji dabuje Bruce Willise
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků. Namluvil i postavu policisty Billyho Rosewooda v podání Judge Reinholda v trilogii Policajt v Beverly Hills.
Koho dabuje Ilona Svobodová
Dabovala mnoho filmů, jako např. Číslo 5 žije nebo Nekonečný příběh 2. Často dabuje americké herečky Michelle Pfeifferovou nebo Demi Moore. Za svůj dabing si také vysloužila nominaci na diváckou cenu TýTý.
Koho dabuje Soukup
Nadaboval Arnolda Schwarzeneggera, Bruce Willise, Roberta Redforda, Sylvestera Stallona a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Kdo mluví Forresta Gumpa
Obsazení filmu Forrest Gump
| Tom Hanks | .. | Forrest Gump [38] |
|---|---|---|
| Ronald Reagan | .. | Ronald Reagan [83] |
| Sonny Shroyer | .. | trenér [58] |
| Harold G. Herthum | .. | doktor [65] |
| Joe Washington | .. | hlasatel |
Kdo dabuje měla Gibsona
Jiří Schwarz
Ve čtvrtek ráno s námi vstával báječný člověk, jehož hlas důvěrně znáte. Dabuje Mela gibsona, Patricka Swayzeho a v neposlední řadě i Gladiátora Russela Crowa.
Koho dabuje Švehlík
Jeho hlasem z mnoha filmů promlouvají Jack Nicholson, Charles Bronson, Anthony Hopkins, Robert De Niro nebo Burt Lancaster. Jeho hlasem mluví postavy z filmů Starman, Návrat do budoucnosti II, ve Válce Roseových daboval Dannyho DeVita. Je jedním z hrstky herců, kteří cenu za mistrovství v dabingu získali opakovaně.
Koho dabuje Pavel Rimsky
| Pavel Rímský | |
|---|---|
| Děti | Prokop Rímský Kryštof Rímský Laura Rímská |
| Rodiče | Pavel Rímský |
| Příbuzní | Petr Rímský (bratr) |
| Český dabing | Morgan Freeman Robert De Niro Sylvester Stallone Scooby-Doo Samuel L. Jackson |
Kdo dabuje Tom Cruise
Dabér Gustav Bubník daboval min. 15 let herce Toma Cruise, ale pak byl nahrazen Pavlem Vondrou a to navíc šokujícím způsobem – třetím pokračováním trojdílné Mission Impossible.
Kdo dabuje Will Smith
NEČUM NA MĚ SHOW: Jim Carrey i Will Smith: Dabér Bohdan Tůma předvádí dabing svých nejlepších postav – YouTube.
Kdo mluví Pierra Richarda
Jeho hlas mají televizní diváci spojený také s dabingem. Poprvé Petr Oliva nadaboval Pierra Richarda v komedii Roztržitý z roku 1970. Poté už byl s tímto francouzským hercem zcela spjat. Čeští televizní diváci slyšeli jeho hlas i v české verzi seriálu Profesionálové, daboval ale třeba i Roberta Redforda.
Koho dabuje Alexej Pysko
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků. Namluvil i postavu policisty Billyho Rosewooda v podání Judge Reinholda v trilogii Policajt v Beverly Hills.
Na co zemřela Jenny
Znovu v obou lidech vypukne láska a skončí svatbou a následnou smrtí Jenny na HIV virus – AIDS. Forrest se ale svého malého syna ujal a vychovával ho.
Kdo odmítl roli Forresta Gumpa
John Travolta – Forrest Gump
Velkou chybu udělal i Travolta v roce 1994. Forrest Gump byl nejvýdělečnějším filmem v severní Americe a Tom Hanks, který si nakonec Forresta zahrál s absolutní parádou, zaslouženě převzal sošku za nejlepšího herce. Travolta později přiznal, že odmítnutí velmi lituje.
Co dabuje Michal Holán
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Kdo dabuje Morgana
Herec a dabér Antonín Molčík v loňském roce získal cenu Františka Filipovského za celoživotn mistrovství v dabingu. Zahrál si i v seriálech Nemocnice na kraji města nebo Létající Čestmír.
Kdo dabuje Mel Gibson
Dřív se jmenovalo Skelet, dnes Divadlo Pavla Trávníčka. Jeho hlasem promlouvá k českým divákům Alain Delon, Mel Gibson, John Travolta nebo Alan Alda. I on sám byl ale jednou dabován.
Kdo dabuje Damona
Herec a dabér Michal Jagelka se právem řadí mezi českou dabingovou elitu. Stál u vzniku české podoby legendárních sitcomů a seriálů, je hlasem Orlanda Blooma, Matta Damona a především Leonarda Di Capria, se kterým doslova vyrůstal.
Kdo dabuje di Capria
Dabér Michal Jagelka, český hlas Leonarda DiCapria, vypráví, jak se daboval legendární Titanic!
Koho dabuje Petr Oliva
Oliva v dabingu propůjčil hlas například Pierru Richardovi, Robertu Redfordovi, Paolu Villaggimu či Bodiemu z britského seriálu Profesionálové. "Tato zpráva nás velice zasáhla. Petře, budeme vždy vzpomínat s láskou. Nikdy nám nepřestanete chybět!" uvedlo divadlo.
Kdo dabuje r geera
Richard Gere je do češtiny vetšinou dabovaný právě Vladislavem Benešem.
