Kdo dabuje Kripkeho
Další oblíbenou vedlejší postavou je Barry Kripke, který většinou znepříjemňuje život Sheldonovi. Hraje ho americký herec a komik John Ross Bowie, kterému v češtině propůjčil hlas Martin Sobotka.
Archiv
Kdo dabuje penny z Teorie velkého třesku
Jitka Moučková přenechala dabing Penny Radce Přibyslavské.
Kdo dabuje ráže
Pierre Brice- Stanislav Fišer, Lex Barker-Vladimír Ráž, Karin Dor-Milena Dvorská, Marie Versini-Jana Drbohlavová, Mario Adorf- Josef Větrovec.
Proč má Penny jiný dabing
V nové, osmé řadě seriálu Teorie velkého třesku se vrátí původní dabingové obsazení včetně Penny a Amy, jimž hlas opět propůjčí Jitka Moučková a Nikola Votočková. Loni byly nahrazeny, protože se ocitly na černé listině dabérů zastoupených agenturou.
Kdo dabuje malý Sheldon
Dnes nám na otázky odpověděl Matěj Havelka, herec a dabér, který propůjčil hlas mladému Sheldonovi Cooperovi.
Kdo daboval přátelé
Seriál Přátelé si diváci oblíbili i díky kvalitnímu českému dabingu. Při jménech Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler a Ross se některým automaticky vybaví Miriam Chytilová, Pavla Rychlá, Stanislava Jachnická, Petr Rychlý, Rostislav Čtvrtlík a Daniel Rous.
Kdo dabuje Sheldon
Přehled výskytu postav
| Postava | Herec | Dabér |
|---|---|---|
| Sheldon Cooper | Jim Parsons | Jakub Wehrenberg |
| Leonard Hofstadter | Johnny Galecki | Aleš Háma |
| Howard Wolowitz | Simon Helberg | Matěj Hádek (1.–9. série) Petr Neskusil (10.–12. série) Ondřej Izdný (zpěv – 07×06) |
Kdo namluvil Old Shatterhanda
Old Shatterhand
| Postava / Herec | Dabing |
|---|---|
| Old Shatterhand Lex Barker | Vladimír Ráž |
| Sam Hawkens Ralf Wolter | František Filipovský |
| Paloma Daliah Lavi | Alena Vránová |
| Kapitán Bradley Guy Madison | Jiří Adamíra |
Koho dabuje Martin Sobotka
Jeho známou dabingovou rolí je Dave Lister v sitcomu Červený trpaslík, dále například od roku 2014 namlouvá Kaie z Ninjaga, či v roce 2020 daboval postavu Paula Stametse v seriálu Star Trek: Discovery. S manželkou, baletkou Barborou Kolaříkovou, má syna Floriána.
Kdo dabuje Howarda
Přehled výskytu postav
| Postava | Herec | Dabér |
|---|---|---|
| Leonard Hofstadter | Johnny Galecki | Aleš Háma |
| Howard Wolowitz | Simon Helberg | Matěj Hádek (1.–9. série) Petr Neskusil (10.–12. série) Ondřej Izdný (zpěv – 07×06) |
| Rajesh Koothrappali | Kunal Nayyar | Petr Burian Ondřej Izdný (zpěv – 04×14) |
Kdo dabuje Rachel z Přátel
Rachel Karen Greenová (* 5. května 1970) je smyšlená postava v americkém televizním seriálu Přátelé, roli Rachel Greenové hraje Jennifer Anistonová. Do češtiny ji dabovala Miriam Chytilová.
Kdo dabuje Phoebe z přátel
Phoebe Bufetová (* 16. února 1967) (v anglickém originále Buffay nyní Buffay Hannigan) je fiktivní postava v americkém televizním seriálu Přátelé. Role Phoebe ztvárnila Lisa Kudrow. Do češtiny ji dabovala Stanislava Jachnická.
Kdo dabuje Big Ben
Dabing ilustruje různorodost regionů
Střídání regionů zapříčinilo i změnu dabingových herců na vedlejších postavách. U hlavní trojice – komisař Benno Berghammer (Zdeněk Junák), jeho kolegyně Sabrina Lorenzová (Sylva Talpová) a Benova matka Resi (Olga Hegerová) – zůstaly výborně vybrané hlasy zachovány.
Kdo dabuje sama Hawkense
Vinnetou 1. díl
| Postava / Herec | Dabing |
|---|---|
| Vinnetou Pierre Brice | Stanislav Fišer |
| Old Shatterhand Lex Barker | Vladimír Ráž |
| Sam Hawkens Ralf Wolter | Josef Beyvl |
| Nšo-či Marie Versini | Jana Drbohlavová |
Jak se zdravil Vinnetou a Old Shatterhand
Vinnetou jezdí na koni jménem Ilčí (Vítr), jehož bratra, Hatátitlu (Blesk), daruje Old Shatterhandovi.
Kdo dabuje Adam Sandler
Známe ho jako český hlas Adama Sandlera.
Kdo mluví Chandlera
Chandler Muriel Bing je postava amerického televizního seriálu Přátelé. Hraje ho Matthew Perry. Do češtiny ho daboval Rostislav Čtvrtlík případně Aleš Procházka.
Kdo mluví Binga
Matěj Vlček. Asi nejznámější z pořadu Wifina.
Kdo dabuje Moniku z přátel
Gellerová Bingová (* 1969) je postava amerického televizního seriálu Přátelé. Hraje ji Courteney Cox. Do češtiny ji dabovala Pavla Rychlá. Jejím bratrem je Ross Geller, otcem je Jack Geller a matkou je Judy Geller.
Jak se jmenovala puška Old Shatterhanda
Známými atributy Old Shatterhanda jsou jeho pušky medvědobijka (Bärentöter) a henryovka (Henrystutzen), obě vyrobené fiktivním puškařem jménem Henry ze St. Louis. Henryovka umožňovala vystřelit 25 ran bez nabíjení a je zřejmě odkazem na skutečnou stejnojmennou pušku Benjamina Tylera Henryho.
Kdo dabuje Old Shatterhanda
Old Shatterhand
| Postava / Herec | Dabing |
|---|---|
| Old Shatterhand Lex Barker | Vladimír Ráž |
| Sam Hawkens Ralf Wolter | František Filipovský |
| Paloma Daliah Lavi | Alena Vránová |
| Kapitán Bradley Guy Madison | Jiří Adamíra |
Kdo zabil Vinnetoua
Do cesty smrtící kulky ale skočí Vinnetou a je smrtelně zraněn. Poté, co vítězí nad indiány i bandity, se Vinnetou loučí s Old Shatterhandem, pro kterého obětoval život, se svým koněm i se svým kmenem a umírá na následky svého zranění na místě, kde před lety zemřel jeho otec a sestra.
Kdo daboval Přátelé
Seriál Přátelé si diváci oblíbili i díky kvalitnímu českému dabingu. Při jménech Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler a Ross se některým automaticky vybaví Miriam Chytilová, Pavla Rychlá, Stanislava Jachnická, Petr Rychlý, Rostislav Čtvrtlík a Daniel Rous.
Co je flop z Binga
Flop je Bingovým pečovatelem, stará se o Binga a pomáhá mu řešit problémy. Je to malý pytlovitý jedinec.
Koho dabuje Bohdan Tůma
Jeho nejvýznamnější dabérské role jsou android Dat ve Star Treku, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových, Brandon Walsh v Beverly Hills 90210 nebo Bobby v Brickleberry.
