Kdo dabuje oslíka ve Shrekovi
Dabing
| David Prachař | Shrek |
|---|---|
| Oldřich Vízner | Oslík |
| Dana Morávková | Princezna Fiona |
| Antonín Navrátil | Lord Farquaad |
Kdo mluvi Shreka 2
Obsazení filmu Shrek 2
| David Novotný | .. | Shrek |
|---|---|---|
| Kamila Špráchalová | .. | Fiona |
| Aleš Procházka | .. | Kocour v botách |
| Růžena Merunková | .. | královna |
| Petr Pelzer | .. | král |
Proč má Shrek jiný dabing
Re: Shrek / Shrek
Ten byl předabován podle Shreka 2, který byl rovnou nadabován jinak než Shrek 1. Vyšlo to s tím horším dabingem i na DVD. Tento lepší se vysílal pouze na Čt.
Archiv
Kdo dabuje dobrou vílu
Obsazení
| Postava | Originální dabing | Český dabing |
|---|---|---|
| Kocour v botách | Antonio Banderas | Aleš Procházka |
| král Harold | John Cleese | Petr Pelzer |
| princ Krasoň | Rupert Everett | Libor Hruška |
| Dobrá víla | Jennifer Saunders | Jaroslava Kretschmerová |
Kdo mluví Diega
Obsazení filmu Doba ledová
| Jiří Lábus | .. | Sid |
|---|---|---|
| Ota Jirák | .. | Manfred |
| Zdeněk Mahdal | .. | Diego |
| Pavel Rímský | .. | Soto |
| Petr Rychlý | .. | tygr Zeke |
Jak se jmenuje Oslík ze Shreka
Shrek kolekce 1.
Kolekce obsahuje: Shrek, Shrek 2, Shrek Třetí a Shrek: Zvonec a konec. Odvážný Shrek (Mike Myers) pátrá se svým kamarádem, sympatickým a chvastounským oslem (Eddie Murphy) po…
Kdo dabuje Kocour v botách
Kocour v botách: Poslední přání (2022) #Dabing s Alešem Procházkou – YouTube.
Kdo daboval Madagaskar
Obsazení
| Postava | Originální dabing | Český dabing |
|---|---|---|
| Alex | Ben Stiller | Filip Blažek |
| Marty | Chris Rock | Filip Švarc |
| Melman | David Schwimmer | Václav Vydra |
| Gloria | Jada Pinkettová Smithová | Miroslava Pleštilová |
Koho dabuje Labus
Český dabing
| Dabéři | Postavy |
|---|---|
| Jiří Lábus | Marge Simpsonová |
| Martin Dejdar | Bart Simpson |
| Helena Štáchová (1.–27. řada) Ivana Korolová (od 28. řady) | Líza Simpsonová, Maggie Simpsonová |
| Dalimil Klapka (1.–33. řada) Bohuslav Kalva (32. řada) Jiří Knot (od 33. řady) | Abraham Simpson |
Koho dabuje Pavel Rímský
| Pavel Rímský | |
|---|---|
| Rodiče | Pavel Rímský |
| Příbuzní | Petr Rímský (bratr) |
| Český dabing | Morgan Freeman Robert De Niro Sylvester Stallone Scooby-Doo Samuel L. Jackson |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Kdo mluví Mickey Mouse
V dalších už vydával zvuky. Těch se ujal přímo Walt Disney, který ho daboval osmnáct let. V Česku má Mickey také svého dlouholetého dabéra. Je jím Michal Michálek.
Koho dabuje Mahdal
Namluvil největší americké hvězdy jako jsou Nicolas Cage (SKÁLA; TVÁŘÍ V TVÁŘ; CON AIR; 60 SEKUND; HADÍ OČI; LOVCI POKLADŮ), často daboval také Johna Malkoviche, Eddie Murphyho, Kevina Costnera nebo Mela Gibsona.
Koho dabuje Jan Maxián
Svůj hlas propůjčil hercům jako jsou Elijah Wood, Tobey Maguire, Robert Pattinson a Chris Hemsworth nebo řadě animovaných postav jako je titulní postava seriálu Spongebob v kalhotách nebo Mort z filmové série Madagaskar a seriálu Tučňáci z Madagaskaru. Často zpívá znělky pořadů pro děti (např. Kamaráda Timmy).
Jak je starý Shrek
Shrek (2001) | ČSFD.
Co má rád Shrek
Má rád dobré jídlo, které si sám připravuje. Měl by jíst lidi, ovšem ti mu nechutnají, proto lze předpokládat, že je vybíravý. Je to prostě víc obr než zlobr.
Koho dabuje Martin Stránský
Martin Stránský
| MgA. Martin Stránský | |
|---|---|
| Aktivní roky | 1993– |
| Významné role | MUDr. Ota Kovář (Ordinace v růžové zahradě, Doktoři z Počátků) |
| Český dabing | Bender Ohýbač Rodriguez (Futurama) Daryl Dixon (Živí mrtví) Dr. Gregory House (Dr. House) |
| Umělecké ceny |
Jak se jmenoval kocour ze Shreka
Dlouho před tím, než se rozkošný Kocour v botách setkal se zlobrem Shrekem a Oslem, snažil se očistit své jméno a konečně přestat žít život uprchlíka.
Kdo mluví krále Jelimana
Obsazení
| Postava | Originální dabing | Český dabing |
|---|---|---|
| král Jelimán | Sacha Baron Cohen | Pavel Šrom |
| Maurice | Cedric the Entertainer | Zbyšek Pantůček |
| Mort | Andy Richter | Jan Maxián |
| Skipper | Tom McGrath | Milan Slepička |
Koho dabuje Jan Maxian
Svůj hlas propůjčil hercům jako jsou Elijah Wood, Tobey Maguire, Robert Pattinson a Chris Hemsworth nebo řadě animovaných postav jako je titulní postava seriálu Spongebob v kalhotách nebo Mort z filmové série Madagaskar a seriálu Tučňáci z Madagaskaru. Často zpívá znělky pořadů pro děti (např. Kamaráda Timmy).
Kdo dabuje Patty a selmu
Český dabing
| Dabéři | Postavy |
|---|---|
| Zdeněk Štěpán (od 1. řady) | Patty Bouvierová |
| Jaroslava Kretschmerová (od 1. řady) | Selma Bouvierová |
| Jan Kuželka (1.–4. řada) Mojmír Maděrič (od 4. řady) | Waylon Smithers |
| Stanislav Lehký | Kearney Zzyzwicz |
Kdo mluví nedá Flanderse
Nedward „Ned“ Flanders je fiktivní postava z amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Hlas mu propůjčil Harry Shearer (v českém znění Jiří Havel).
Koho dabuje Ilona Svobodová
Dabovala mnoho filmů, jako např. Číslo 5 žije nebo Nekonečný příběh 2. Často dabuje americké herečky Michelle Pfeifferovou nebo Demi Moore. Za svůj dabing si také vysloužila nominaci na diváckou cenu TýTý.
Koho dabuje Švehlík
Jeho hlasem z mnoha filmů promlouvají Jack Nicholson, Charles Bronson, Anthony Hopkins, Robert De Niro nebo Burt Lancaster. Jeho hlasem mluví postavy z filmů Starman, Návrat do budoucnosti II, ve Válce Roseových daboval Dannyho DeVita. Je jedním z hrstky herců, kteří cenu za mistrovství v dabingu získali opakovaně.
Kdo dabuje Minnie Mouse
Původně byla dabována samotným Waltem Disneym, poté jej postupně vystřídaly Marcellite Garnerová (1928–1940), Thelma Boardmanová (1940–1942), Ruth Cliffordová (1942–1952) a Russi Taylorová (1986–2019). V češtině ji dabuje Eva Spoustová.
Kdo dabuje Goofyho
Připravené epizody už mají dabing hotový u Mickey Mouse (Michal Michálek), Minnie (Eva Spoustová), Goofyho (Jan Vondráček), Daisy (Hana Krtičková), Chipa a Dalea (Zdeňek Štěpán) i Zlého Peta (Ota Jirák) a ostatních.
