Kdo dabuje Van Damma?

Kdo dabuje Van dáma

Jiří Pomeje je celoživotním dabérem známého šampiona v bojových umění Jeana-Clauda Van Damma. Namluvil desítky filmů, ve kterých tento svalovec hraje a stal se tak naprosto nezaměnitelným.
Archiv

Kdo dabuje čeští dabéři

Casting

ArchivPodobné

Koho daboval Jiří Pomeje

Van Damme i Swayze

V bezmála čtyřech desítkách filmů daboval akční hvězdu Jeana-Clauda Van Damma. Kickboxer, Lví srdce, Teror ve vlaku, Dvojitý zásah… bylo jich opravdu hodně. Víte však, že kromě toho Pomeje nadaboval také Patricka Swayzeho (Duch, Hříšný tanec ) nebo Sylvestra Stalloneho (Tango a Cash)
Archiv

Kdo dabuje Tom Hanks

Tom Hanks – Aleš Procházka

Amerického herce, držitele dvou Oscarů a jednoho z nejlépe placených herců dabuje herec a dabér Aleš Procházka. Původně Toma Hankse daboval bratr Michala Dlouhého Vladimír, ale ten už bohužel mezi námi není, tak jeho roli převzal právě Aleš.

Koho dabuje Ilona Svobodová

Dabovala mnoho filmů, jako např. Číslo 5 žije nebo Nekonečný příběh 2. Často dabuje americké herečky Michelle Pfeifferovou nebo Demi Moore. Za svůj dabing si také vysloužila nominaci na diváckou cenu TýTý.

Koho dabuje Soukup

Nadaboval Arnolda Schwarzeneggera, Bruce Willise, Roberta Redforda, Sylvestera Stallona a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.

Koho dabuje Vladimír Beneš

Významnou součástí Benešovy práce je dabing, jeho hlasem promlouvají například Richard Gere nebo Pierce Brosnan, velké dabingové příležitosti mu přinášejí také zahraniční seriály (například Kriminálka Las Vegas).

Kdo dabuje měla Gibsona

Jiří Schwarz

Ve čtvrtek ráno s námi vstával báječný člověk, jehož hlas důvěrně znáte. Dabuje Mela gibsona, Patricka Swayzeho a v neposlední řadě i Gladiátora Russela Crowa.

Kdo mluví Pierra Richarda

Jeho hlas mají televizní diváci spojený také s dabingem. Poprvé Petr Oliva nadaboval Pierra Richarda v komedii Roztržitý z roku 1970. Poté už byl s tímto francouzským hercem zcela spjat. Čeští televizní diváci slyšeli jeho hlas i v české verzi seriálu Profesionálové, daboval ale třeba i Roberta Redforda.

Koho dabuje Alexej Pysko

Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků. Namluvil i postavu policisty Billyho Rosewooda v podání Judge Reinholda v trilogii Policajt v Beverly Hills.

Kdo mluví Eastwooda

Když promluví Clint Eastwood česky, většinou si půjčuje hlas Ladislava Županiče. Už bezmála dvacet let.

Koho dabuje Petr Oliva

Oliva v dabingu propůjčil hlas například Pierru Richardovi, Robertu Redfordovi, Paolu Villaggimu či Bodiemu z britského seriálu Profesionálové. "Tato zpráva nás velice zasáhla. Petře, budeme vždy vzpomínat s láskou. Nikdy nám nepřestanete chybět!" uvedlo divadlo.

Koho daboval Oliva

Propůjčil hlas Pierru Richardovi i Robertu Redfordovi. Ve věku pětasedmdesáti let zemřel herec Petr Oliva. Působil také v dabingu, jeho hlasem mluvili z televizních obrazovek třeba francouzský herec Pierre Richard nebo postava agenta Bodieho v seriálu Profesionálové.

Koho dabuje Pavel Rímský

Koho dabuje Ladislav Županič

Mezi jeho dabingové role patří dabování herců jako je Clint Eastwood. Namluvil také Michala Dočolomanského ve filmu Tajemství hradu v Karpatech. Jeho syny jsou Ladislav, dříve policejní důstojník, dnes zaměstnanec Dopravního podniku hlavního města Prahy, a historik Jan Županič.