Kdo kope jámu padne do ní a kdo valí balvan na toho se zvrátí
„Kdo kope jámu, padne do ní, a kdo valí balvan, na toho se zvrátí. “ (Př 26:27) Tím se chce říct, že když zamýšlíte ublížit druhému, chystáte na něho nějakou léčku, tak se často stane, že se sami do ní nachytáte. A to české přísloví zní podobně: „Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
Archiv
Kdo druhemu jámu kope
kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá – Wikislovník.
Kdo jinému jámu kopá sám do ní padá vznik
To rčení nevymyslel žádný filozof, ale hrobník! Když totiž jinému kopal jámu, sám do ní spadl a ukázalo se, že ten, co má být pohřben, ještě žil a hrobník se o tom nepřesvědčil. Bylo to v dobách, kdy lidé nepoznali mrtvého od člověka v bezvědomí.
Kdo jinému jámu kopá anglicky
It is “kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá“. It literally means “the one who is digging a hole for another, falls in it himself.”
Kdo jinému jámu kopá význam
Přísloví "Kdo jinému jámu kopá, ten do ní padá" znamená, že ten, který na někoho chystá léčku, nakonec se do této svojí vlastní léčky chytne. Toto přísloví je známé po celém světě a zajisté se spoustě lidem potvrzuje.
Kdo jinému jámu kopá sám do ní padá kniha
kniha od: Jitka Vítová
Kniha vypráví příběhy zvířátek, která znáte z prvního dílu – ježečka, zajíce a prasátka. Tentokrát se k nim přidá poťouchlá liška Ryška a vystrašený kocourek Kostička. I přestože liška zvířátkům škodila, sama nakonec poznala, že skutečné štěstí jí přinese pouze přátelství.
Kdo nic nedělá nic nezkazí anglicky
He who makes no mistakes, makes nothing. Kdo nic nedělá, ten nic nezkazí.
Co si člověk neudělá sám anglicky
If you want a thing well done, do it yourself.
Co si člověk neudělá, to nemá.
Kdo se bojí nesmí do lesa anglicky
Nothing ventured, nothing gained. Kdo se bojí nesmí do lesa. He who laughs last, laughs best.
Jak se anglicky řekne my
Jak se anglicky řekne my my anglicky je: we.
Co se škádlívá to se rádo mívá anglicky
The quarrel of lovers is renewal of love. Co se škádlívá, rádo se mívá.
Co znamená go off
go off {sloveso}
odeznít {sl.} usnout {sl.} vystřelit {sl.} zazvonit {sl.}
Jak se anglicky řekne já taky
Příslovce. (přitakání) too, as well(v paralelních větách) either(také ne) neitherMám hlad. – Já také. I'm hungry.
Co se rádo Skadliva
Správně mělo být : Co se škádlívá, rádo se mívá… Jde o úsloví, které bych velice jednoduše přeložila asi takto: Ne vždy, když vidíme jak se manželé, partneři či kamarádi mezi sebou hádají či vyměňují názory, musí jít o hádku v pravém slova smyslu.
Kdo pozdě chodí sám sobě škodí anglicky
Anglické zvířecí idiomy
| FISH | |
|---|---|
| Make a monkey out of sb | Dělat si z někoho blázny |
| BIRD | |
| A little bird (birdie) told me | Vrabci na střeše si to cvrlikají |
| The early bird catches the worm | Ranní ptáče dál doskáče / Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí |
Kdy se používá aš Well
as well. Spojení as well/əz'wel/ se používá podobně jako too. Není však tak časté, a v americké angličtině se objevuje jen zřídka. Platí zde ale vše, co jsme doposud zmínili (postavení na konci věty, případné oddělování čárkou, použití v záporných větách).
Co se to se rádo mívá
Správně mělo být : Co se škádlívá, rádo se mívá… Jde o úsloví, které bych velice jednoduše přeložila asi takto: Ne vždy, když vidíme jak se manželé, partneři či kamarádi mezi sebou hádají či vyměňují názory, musí jít o hádku v pravém slova smyslu.
Co se Škádlivá
Právě na tomhle předpokladu je založeno rčení – co se škádlívá, to se rádo mívá. Je to zvláštní, ale náklonnost často projevujeme tím, že druhého svým způsobem trápíme. Ve skutečnosti jde však o to, že mu prokazujeme svou pozornost.
Jak se do lesa volá tak se z lesa ozývá anglicky
ozývat se: Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá. You get what you give., tvé činy se ti vrátí What goes around, comes around., You will be treated as you treat others.
Kde nic není ani smrt nebere anglicky
There's no choosing from out of nothing. Kde nic není, ani smrt nebere. There is nothing to blight him.
Jak nahradit But
Spojku but můžeme nahradit spojovacími výrazy (příslovci) however a though.Spojka because běžně nestojí na začátku věty, jen uprostřed.Spojka as má i další význam – jak, když, zatímco (a jako předložka samozřejmě i význam jako – viz studijní text Prepositions):
Jak nahradit also
also (také) too, as well, either (také) as well as (stejně jako) in addition (vedle toho, navíc)
Co se škádlívá to se rádo mívá slovensky
Slovensky: Láska nehnevaná nie je milovaná.
Jak se anglicky řekne noha
nohy {ženský rod množné číslo}
legs {mn. č.}
Kde je vůle tam je cesta anglicky
where there is a will there is a way – Wikislovník.
