Kdo dabuje Belmonda ve filmu Cartouche
Krampol o Belmondovi: Oba jsme prožili tisíc krásných životů
Natočil na osmdesát filmů a v některých z nich jej pro české diváky daboval herec Jiří Krampol.
Archiv
Kdo daboval Belmonda Muž z Acapulca
V českém znění: Jan Tříska – Jean-Paul Belmondo (François Merlin / Bob Saint-Clair), Eva Trejtnarová – Jacqueline Bisset (Christina / Ariana), Eduard Cupák – Vittorio Caprioli (Charron / Karpof), Michal Pavlata – Pierre Assena (Jean Merlin), Otakar Brousek – Hans Meyer (plukovník Collins), Eva Jiroušková – Monique …
Kdo daboval Belmonda ve filmu zvíře
Jean-Paul Belmondo v něm vytvořil hlavní dvojroli kaskadéra Michela Gauchera a herce Bruna Ferrariho. Hlavní ženskou postavu kaskadérky Jane Gardnerové vytvořila americká herečka Raquel Welchová. Některá data mohou pocházet z datové položky. V české verzi filmu daboval obě Belmondovy postavy Jiří Krampol.
Který český herec dabuje
Casting
| pí. Zlata Adamovská | = Meryl Streepová, Kim Basingerová |
|---|---|
| Connery Sean | = Brabec Vladimír, Jelínek Zdeněk, Šrom Vladimír |
| Costner Kevin | = Dlouhý Vladimír, Donutil Miroslav, Mahdal Zdeněk |
| Cruice Tom | = Bubník Gustav, Dlouhý Michal |
| Damme Jean Claude | = Pomeje Jiří |
ArchivPodobné
Kdo daboval Belmonda muz z Hongkongu
České titulky. Dolby Digital. Hrají: Jean-Paul Belmondo, Ursula Andress. Český dabing – Jiří Krampol.
Koho daboval Triska
Hlas Jean-Paul Belmonda byl dlouho v dabingu přehazován jako horký brambor, než se našel první z dabérů – Jan Tříska. V jeho podání Muže z Acapulca vyniknul Belmondův komediální naturel, který se neustále pohyboval mezi dvěma polohami…
Co daboval Michal Pavlata
Michal Pavlata ale svůj hlas nepropůjčil Tomu Selleckovi (Magnum) ani Johnu Hillermanovi (Higgins), nýbrž Rogeru E. Mosleymu, který ztvárnil roli Theodora „TC“ Calvina. V seriálu Magnum nedaboval Toma Sellecka, ale Rogera E. Mosleyho.
Koho dabuje Holan
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Koho dabuje Švehlík
Jeho hlasem z mnoha filmů promlouvají Jack Nicholson, Charles Bronson, Anthony Hopkins, Robert De Niro nebo Burt Lancaster. Jeho hlasem mluví postavy z filmů Starman, Návrat do budoucnosti II, ve Válce Roseových daboval Dannyho DeVita. Je jedním z hrstky herců, kteří cenu za mistrovství v dabingu získali opakovaně.
Kde se točil muž z Hongkongu
Zajímavosti (16) Natáčení probíhalo téměř výhradně v exteriérech, v ateliéru vzniklo asi jen pět procent scén. Točilo se mj. v Káthmandú, Kuala Lumpur, Bombaji, Karáčí, Kalkatě, Hongkongu, malajské džungli a v Alpách.
Kdo dabuje Jeana Rena
Namluvil jste stovky rolí, ale třeba u komedie Drž hubu mluví Jeana Rena váš herecký kolega Pavel Rímský.
Kdo mluví Delona
Dřív se jmenovalo Skelet, dnes Divadlo Pavla Trávníčka. Jeho hlasem promlouvá k českým divákům Alain Delon, Mel Gibson, John Travolta nebo Alan Alda. I on sám byl ale jednou dabován.
Kdo daboval sám doma
Obsazení filmu Sám doma
| Jan Kalous | .. | Kevin McCaliister |
|---|---|---|
| Vladimír Kudla | .. | Santa Claus |
| Filip Čáp | .. | Pizza posel |
| Katarína Brychtová | .. | Kate McCallisterová (verzia TV JOJ) (SK dabing) |
| Dávid Hartl | .. | Buzz (SK dabing) |
Co dabuje Bohdan Tůma
Jeho nejvýznamnější dabérské role jsou android Dat ve Star Treku, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových, Brandon Walsh v Beverly Hills 90210 nebo Bobby v Brickleberry.
Kdo dabuje Bena jagera
Bohdan Tůma dabuje v Kobře 11 Semira Gerkhana.
Koho dabuje Bohdan Tůma
Jeho nejvýznamnější dabérské role jsou android Dat ve Star Treku, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových, Brandon Walsh v Beverly Hills 90210 nebo Bobby v Brickleberry.
Co dabuje Michal Holán
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Kde zemřel Belmondo
Quai d’Orsay, Paříž, FrancieJean-Paul Belmondo / Místo úmrtíQuai d’Orsay je nábřeží v Paříži v 7. obvodu, část levého břehu řeky Seiny a stejnojmenná ulice, které kolem něho vede. Na východ, za Palais Bourbon a Pont de la Concorde přechází v Quai Anatole-France, na západ za Pont de l’Alma v Quai Branly. Wikipedie
Kdo daboval Belmonda ve filmu Muž z Hongkongu
České titulky. Dolby Digital. Hrají: Jean-Paul Belmondo, Ursula Andress. Český dabing – Jiří Krampol.
Kdo mluví Morgana Freemana
Do češtiny jej nejčastěji dabuje Pavel Rímský, před ním to byl již zemřelý Antonín Molčík.
Kdo mluví Fantomase
Skvělého Jeana Maraise dabují oba hlavní dabéři tohoto herce – Vladimír Ráž propůjčil hlas novináři Fandorovi a Miroslav Moravec Fantomasovi.
Koho dabuje Pavel Travnicek
Patří k nejvyhledávanějším hercům českého dabingu (propůjčil svůj charismatický hlasový projev Alainu Delonovi, Johnu Travoltovi, Melu Gibsonovi, Alanu Aldovi ad.).
Koho daboval Jan Kalous
Větší úspěch slavil na poli dabingu, jeho hlasem k nám už navždy bude promlouvat Macaulay Culkin ve své ikonické roli Kevina McCallistera v rodinných filmech Sám doma a Sám doma 2: Ztracen v New Yorku. Kalous dále namluvil třeba jednoho z kačeřích chlapců v Kačeřích příbězích, Simbu v animovaném Lvím králi.
Kdo mluví Alzáka
| Alzák | |
|---|---|
| Alzák na alzaboxu | |
| Vytvořil | Jan Coufal |
| Namluvil | Bohdan Tůma |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Kdo dabuje Jack Black
Radovan Vaculík ("iCarly", Mars útočí!)
