Kdo dabuje Travoltu
“ Alain Delon, John Travolta, Mel Gibson, Alan Alda. Ti všichni měli pro českého diváka jeden hlas. Hlas Pavla Trávníčka.
Archiv
Koho dabuje Travnicek
Patří k nejvyhledávanějším hercům českého dabingu (propůjčil svůj charismatický hlasový projev Alainu Delonovi, Johnu Travoltovi, Melu Gibsonovi, Alanu Aldovi ad.).
Koho dabuje Soukup
Nadaboval Arnolda Schwarzeneggera, Bruce Willise, Roberta Redforda, Sylvestera Stallona a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Kdo dabuje Alana Aldu
„Alana Aldu musí mít člověk rád, protože je nádherně ironickej a vtipnej,“ řekl v pořadu Rozstřel jeho český hlas, tedy herec a dabér Pavel Trávníček.
Kdo namluvil Prince v Popelce
Hudbu složil Karel Svoboda, hlavní píseň Kdepak ty ptáčku hnízdo máš zpíval Karel Gott a text napsal Jiří Štaidl. V hlavních rolích se představili Libuše Šafránková jako Popelka a jako princ Pavel Trávníček, kterého daboval Petr Svojtka.
Kdo mluví Pierra Richarda
Jeho hlas mají televizní diváci spojený také s dabingem. Poprvé Petr Oliva nadaboval Pierra Richarda v komedii Roztržitý z roku 1970. Poté už byl s tímto francouzským hercem zcela spjat. Čeští televizní diváci slyšeli jeho hlas i v české verzi seriálu Profesionálové, daboval ale třeba i Roberta Redforda.
Kdo mluví Arnold Schwarzenegger
herců vč. Arnolda Schwarzeneggera, namluvil i hlas.
Jak se daboval M*A*S*H
„Oni byli v hereckém projevu tak charakterističtí, že nám všem dělalo radost se do toho trefovat,“ dodává Svoboda. Způsob dabingu se od devadesátých let proměnil, dnes se většinou namlouvají jednotlivé role zvlášť, zatímco M*A*S*H se daboval tak, že se herci scházeli pohromadě.
Jak se jmenuje pes v Popelce
Evergreen českých Vánoc – filmová pohádka Tři oříšky pro Popelku vždycky dojme Zdeňka Jílka. Jen co uvidí Juráška. Bělouše, na němž jezdila Popelka, znal od hříběte – v zimě 1956 mu pomáhal na svět.
Jak se jmenuje Sova v Popelce
Výr velký západosibiřský se jmenuje Bubíšek, druhý výr velký Sam, je tu i Rozárka, sova známá z Tří oříšků pro Popelku.
Kdo dabuje r geera
Richard Gere je do češtiny vetšinou dabovaný právě Vladislavem Benešem.
Koho dabuje Petr Oliva
Oliva v dabingu propůjčil hlas například Pierru Richardovi, Robertu Redfordovi, Paolu Villaggimu či Bodiemu z britského seriálu Profesionálové. "Tato zpráva nás velice zasáhla. Petře, budeme vždy vzpomínat s láskou. Nikdy nám nepřestanete chybět!" uvedlo divadlo.
Kdo dabuje lundgrena
Pavel Soukup daboval kde koho. Když se objevil na premiéře filmu Postradatelní, těžko z plakátu vybíral herce, kterého by nikdy nedaboval. Na svém kontě má Dolpha Lundgrena, Harrisona Forda, Sylvestera Stalonneho i Mela Gibsona, na jehož jméno si nikdy nemůže vzpomenout.
Kdo zemřel z MASH
Ve věku 75 let v sobotu zemřel americký herec a dabér David Ogden Stiers, který se proslavil především rolí majora Charlese Winchestera v televizním seriálu M.A.S.H. S odvoláním na hercova zástupce o tom informovala agentura AP.
Jak se točil MASH
Stejně jako jiné seriály se i MASH natáčel 12 až 14 hodin denně. Producenti si ale u společnosti 20th Century-Fox vyprosili „exkluzivní“ přístup. Natáčelo se v interiérech i exteriérech, používaly se opravdové sanitky, nákladní vozy, džípy a helikoptéry. Na detaily dohlíželi lékaři i armádní profesionálové.
Jak se natacela Popelka
Natáčelo se na Červené baště, na nádvoří byl umístěn holubník. Místní obyvatelstvo si ve filmu zahrálo jako komparz. I natáčení v Československu se zpočátku potýkalo s nedostatkem sněhu, na Švihově se stříkaly střechy vápnem, jako umělý sníh sloužil rozemletý polystyren. Štáb čekal, až napadne sníh.
Co třídila Popelka
Tři oříšky pro třídilku
V rámci nespravedlivě přísné výchovy udělala z krásné Popelky učenou odpadovou inženýrku specializovanou na třídění bioodpadu.
Kdy vznikla Popelka
Nejznámější pohádka na světě je ta o Popelce, chudé dívce, která slouží zlým macechám, na plese okouzlí prince a ten ji pak vyhledá podle skleněného střevíčku. Obecně nejznámější verze od Disneyho měla premiéru přesně před 70 lety, dne 15. února 1950 v Bostonu.
Koho dabuje Beneš
Divadelní a televizní herec Vladislav Beneš je znám především jako vynikající dabér. Jeho hlasem promlouvají například taková herecká esa, jakými jsou Pierce Brosnan nebo Richard Gere. Došlo to dokonce až tak daleko, že se Beneš samotnému Richardu Gerovi velmi podobá.
Kdo mluví Brada Pitta
Michal Dlouhý Brada Pitta, Nela Boudová Julii Roberts. Nejslavnější čeští dabéři. Julia Roberts, Brad Pitt nebo Jennifer Aniston v českém znění. Kdo jsou hvězdy dabingu
Koho dabuje Švehlík
Jeho hlasem z mnoha filmů promlouvají Jack Nicholson, Charles Bronson, Anthony Hopkins, Robert De Niro nebo Burt Lancaster. Jeho hlasem mluví postavy z filmů Starman, Návrat do budoucnosti II, ve Válce Roseových daboval Dannyho DeVita. Je jedním z hrstky herců, kteří cenu za mistrovství v dabingu získali opakovaně.
Koho dabuje Libor Hruška
"jeho herce" patří např. Mark Wahlberg, Aaron Eckhart, Kurt Russell nebo Jamie Foxx. Mezi jeho nejzajímavější dabingové příležitosti patří zcela určitě dabing Rodneyho McKaye v seriálu Hvězdná brána: Atlantida. Daboval i skřítka Dobbyho ve filmech o Harry Potterovi.
Co je to MASH
MASH je zkratka pro lékařské jednotky americké armády – Mobilní armádní chirurgická nemocnice (z anglického Mobile Army Surgical Hospital). Poprvé byl tento typ nemocnic použit v srpnu 1945, hromadně nasazen byl během války v Koreji a v pozdějších konfliktech.
Kde se natacel M*A*S*H
| M*A*S*H | |
|---|---|
| Lokace | Los Angeles County (Century City a Státní park Malibu Creek) |
| Hudba | Johnny Mandel |
| Produkční společnost | 20th Century Fox Television |
| Distributor | 20th Television |
Z jaké země pochází Popelka
Typickou pohádkou nesoucí tuto dějovou linku je Popelka. „Pohádka o Popelce zřejmě pochází z Číny a první záznamy o ní jsou již z 10. století.
