Kdo nejčastěji dabuje herce Bruce Willise
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků.
Kdo dabuje Willise
Nakonec zakotvil u Bruce Willise, s nímž hlasově doslova splynul. Jen těžko si dovedeme představit, že by ho mluvil někdo jiný. Alexej Pyško toho zvládá opravdu hodně. Sklízel úspěchy jako dabingový režisér, je jako doma na divadelních prknech i před kamerou, kde naposledy zářil v úspěšném seriálu Rapl.
Kdo dabuje Tom Hanks
Tom Hanks – Aleš Procházka
Amerického herce, držitele dvou Oscarů a jednoho z nejlépe placených herců dabuje herec a dabér Aleš Procházka. Původně Toma Hankse daboval bratr Michala Dlouhého Vladimír, ale ten už bohužel mezi námi není, tak jeho roli převzal právě Aleš.
Archiv
Koho dabuje Soukup
Nadaboval Arnolda Schwarzeneggera, Bruce Willise, Roberta Redforda, Sylvestera Stallona a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů.
Koho dabuje Pavel Rímský
| Pavel Rímský | |
|---|---|
| Rodiče | Pavel Rímský |
| Příbuzní | Petr Rímský (bratr) |
| Český dabing | Morgan Freeman Robert De Niro Sylvester Stallone Scooby-Doo Samuel L. Jackson |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Koho dabuje Ilona Svobodová
Dabovala mnoho filmů, jako např. Číslo 5 žije nebo Nekonečný příběh 2. Často dabuje americké herečky Michelle Pfeifferovou nebo Demi Moore. Za svůj dabing si také vysloužila nominaci na diváckou cenu TýTý.
Kdo mluví Snapea
Dvojici – Severus Snape a Aleš Procházka – nám může závidět celý svět. Jeho výrazný dabing je lepší než originál.
Kdo mluví Pierra Richarda
Jeho hlas mají televizní diváci spojený také s dabingem. Poprvé Petr Oliva nadaboval Pierra Richarda v komedii Roztržitý z roku 1970. Poté už byl s tímto francouzským hercem zcela spjat. Čeští televizní diváci slyšeli jeho hlas i v české verzi seriálu Profesionálové, daboval ale třeba i Roberta Redforda.
Koho dabuje Holan
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Koho dabuje Vladimír Beneš
Významnou součástí Benešovy práce je dabing, jeho hlasem promlouvají například Richard Gere nebo Pierce Brosnan, velké dabingové příležitosti mu přinášejí také zahraniční seriály (například Kriminálka Las Vegas).
Kdo dabuje Kocour v botách
Kocour v botách: Poslední přání (2022) #Dabing s Alešem Procházkou – YouTube.
Kdo mluvil Chandlera
Matthew PerryPřáteléDušan CinkotaPřátelé
Chandler Bing/Hlas postavy
Koho dabuje Petr Oliva
Oliva v dabingu propůjčil hlas například Pierru Richardovi, Robertu Redfordovi, Paolu Villaggimu či Bodiemu z britského seriálu Profesionálové. "Tato zpráva nás velice zasáhla. Petře, budeme vždy vzpomínat s láskou. Nikdy nám nepřestanete chybět!" uvedlo divadlo.
Kdo dabuje r geera
Richard Gere je do češtiny vetšinou dabovaný právě Vladislavem Benešem.
Kdo je Michal Holán
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Kdo daboval Ratatouille
Obsazení filmu Ratatouille
| Martin Písařík | .. | Remy |
|---|---|---|
| Michal Novotný | .. | Emilek |
| Jan Přeučil | .. | Anton Ego |
| Antonín Molčík | .. | Gusteau |
| Tatiana Dyková | .. | Colette |
Koho dabuje Martin Stránský
Martin Stránský
| MgA. Martin Stránský | |
|---|---|
| Aktivní roky | 1993– |
| Významné role | MUDr. Ota Kovář (Ordinace v růžové zahradě, Doktoři z Počátků) |
| Český dabing | Bender Ohýbač Rodriguez (Futurama) Daryl Dixon (Živí mrtví) Dr. Gregory House (Dr. House) |
| Umělecké ceny |
Kdo mluví Shreka
Dabing
| David Prachař | Shrek |
|---|---|
| Oldřich Vízner | Oslík |
| Dana Morávková | Princezna Fiona |
| Antonín Navrátil | Lord Farquaad |
Kdo dabuje Moniku z přátel
Monica E. Gellerová Bingová (* 1969) je postava amerického televizního seriálu Přátelé. Hraje ji Courteney Cox. Do češtiny ji dabovala Pavla Rychlá.
Kdo daboval Rose
Od roku 1996 dabovala více jak 500 filmů mezi které patři Titanic, kde jste ji mohli slyšet jako Rose (Kate Winslet), Prci, prci, prcičky, Terminátor, Pán prstenů, Kruh, Legendy z Downtownu, Mamma Mia! a spousty dalších.
Koho dabuje Beneš
Divadelní a televizní herec Vladislav Beneš je znám především jako vynikající dabér. Jeho hlasem promlouvají například taková herecká esa, jakými jsou Pierce Brosnan nebo Richard Gere. Došlo to dokonce až tak daleko, že se Beneš samotnému Richardu Gerovi velmi podobá.
Jak se jmenuje krysa v Ratatouille
Hlavní hrdina, krysák Remy, nechce žít na skládce jako jeho předkové.
Kdo dabuje agenta Bootha
Ústí nad Labem /ROZHOVOR/ – To řekl herec z divadla v Plzni a z „Růžovky" a dabér Dr. House i detektiva Bootha ze seriálu Sběratelé kostí Martin Stránský… Překvapení!
Kdo dabuje oslíka
Dabing
| David Prachař | Shrek |
|---|---|
| Oldřich Vízner | Oslík |
| Dana Morávková | Princezna Fiona |
| Antonín Navrátil | Lord Farquaad |
Kdo dabuje lva Alexe
Obsazení
| Postava | Originální dabing | Český dabing |
|---|---|---|
| Alex | Ben Stiller | Filip Blažek |
| Marty | Chris Rock | Filip Švarc |
| Melman | David Schwimmer | Václav Vydra |
| Gloria | Jada Pinkettová Smithová | Miroslava Pleštilová |
